02.04.2019

Fernweh 5 am 07. April in Bautzen

Malte Hübner
Birger Petersen

Gemeinschaftsprojekt sorbischer und mecklenburg-vorpommerischer Komponisten Die nun schon fünfte Auflage des seit 2007 im dreijährigen Turnus stattfindenden "Fernweh"-Projekts widmet sich hauptsächlich der sorbischen Dichterin Róža Domašcyna. Diese werden kontrastiert durch Vertonungen zweier Dichterinnen aus Mecklenburg-Vorpommern, Kerstin Preiwuß und Judith Zander, gewissermaßen als literarische Erweiterung des "Fernweh" – Grundgedankens (weitere Kompositionen für Klavier bzw. Violine Solo komplettieren das Programm). „Fernweh 5" ist folglich ein Liederabend, der mit instrumentalen Beiträgen alterniert.

Die Idee des Miteinander von (nord)deutschen und sorbisch-sächsischen Komponieren erscheint diesmal in der Auseinandersetzung mit - und damit auch Annäherung an - Lyrik.
Dichtkunst - die vielleicht intensivste, intimste verbale Ausdrucksweise - trifft so auf ihre musikalische Entsprechung.
Als Komponisten aus Mecklenburg-Vorpommern steuern Jung A. Lim, Peter Manfred Wolf, Birger Petersen und Malte Hübner Werke bei, aus Sachsen sind Juro Mětšk, Jan Cyž, Christian FP Kram und Detlef Kobjela im Programm.

Termin:
Sonntag, den 07. April um 16 Uhr in Bautzen, Saal des SNE

Stysk
zhromadny projekt serbskich a Mecklenburgsko-Předpomorskich komponistow

Pjaty nakład projekta „Stysk" wěnuje so hłownje serbskej basnicy Róže Domašcyneje. W kontrasće k tomu steji zhudźbnjenje dweju basnicow z Mecklenburgsko-Předpomorskej, Kerstin Preiwuß a Judith Zander. Dalše kompozicije za klawěr a husle kompletěruja program. „Stysk 5" je wječor spěwow, kiž so z instrumentalnymi přinoškami wotměnja. Ideja zhromadnosće sewjerowněmskeho a saksko-serbskeho komponowanja wustupi tutón raz w rozestajenju a z tym z přibliženjom na lyriku.
Wumělstwo basnjenja – najintensiwniše a intimske werbalne zwuraznjenje –zetka z tym swojeho hudźbneho wotpowědnika.
Komponisća z Mecklenburg-Předpomorskej su Jung A. Lim, Peter Manfred Wolf, Birger Petersen a Malte Hübner. Z rjada sakskich komponistow zaklinča twórby Jura Mětška, Jana Cyža, Christian FP Krama a Detlefa Kobjele.

termin:
Njedźelu, dnja 07. apryla w 16 hodź. w Budyšinje, žurla SLA

Z přećelnym postrowom | Mit freundlichen Grüßen

Stefan Cuška | Stefan Zuschke
nowinarstwo & zjawnostne dźěło | Presse- & Öffentlichkeitsarbeit
Telefon +49 3591 358 114 | Fax +49 03591 358 135
www.ansambl.de | facebook.de/SorbischesNationalEnsembleBautzen

Sorbisches National-Ensemble gGmbH
Äußere Lauenstraße 2
D - 02625 Bautzen

Serbski ludowy ansambl ptzwr
Wonkowna Lawska 2
D - 02625 Budyšin